2005-12-18

Tant qu'on rêve encore, Le Roi Soleil

Ouvi esta canção na MCM e achei que a letra era tão linda que decidi traduzi-la para ti, que não compreendes bem o francês, para que nunca desistas dos teus sonhos! Pequeno videoclip de Tant qu'on rêve encore Il était une fois c'est comme ça qu'une histoire commence. On a tous en mémoire un reste au fond de soi d'enfance. On part pour la vie sans la choisir vraiment. Tant qu'on rêve encore que nos yeux s'étonnent encore rien n'est perdu. Tant qu'on rêve encore que jamais personne s'endorme et ne rêve plus. Jamais plus On va de l'avant dans la cours des plus grands faire face. Sans défier les géants trouver au premier rang une place. On remplit sa vie parce qu'on oublie qu'elle passe. Tant qu'on rêve encore Que nos yeux s'étonnent encore rien est perdu. Tant qu'on rêve encore Que jamais personne s'endorme et ne rêve plus. Jamais plus. Il était une fois tout commence comme ça. On prend son histoire la vie comme elle va avec ses erreurs, ses manques et ses lois Pour croire le bonheur souvent loin de soi Alors qu'il bat qu'il est toujours là en soi. Tant qu'on rêve encore que nos yeux s'étonnent encore rien est perdu. Tant qu'on rêve encore que jamais personne s'endorme et ne rêve plus. {x2} Jamais plus Chris Harvey Era uma vez... É assim que começa a história Temos todos na memória Um pouco que fica da infância Parte-se para a vida Sem a escolher realmente. Enquanto ainda se sonha Enquanto os nossos olhos ainda se espantam Nada está perdido. Enquanto ainda se sonha que nunca mais alguém adormeça e não sonhe mais Nunca mais Vamos em frente Ao recreio dos mais velhos Enfrentá-los. Sem desafiar os gigantes Encontrar na frente um lugar. Enchemos a nossa vida Porque esquecemos que ela passa. Enquanto ainda se sonha Enquanto os nossos olhos ainda se espantam Nada está perdido. Enquanto ainda se sonha que nunca mais alguém adormeça e não sonhe mais Nunca mais Era uma vez Tudo começa assim. Fazemos a história da vida como ela anda com os seus erros as suas falhas e as suas leis. Para crer na felicidade Muitas vezes longe de nós Ela bate Está sempre lá em nós. Enquanto ainda se sonha Enquanto os nossos olhos ainda se espantam Nada está perdido. Enquanto ainda se sonha que nunca mais alguém adormeça e não sonhe mais Nunca mais

7 comentários:

Blogger wind disse...

É lindo. Mais uma prova que se deve sempre sonhar senão morre-se em vida.

12/18/2005 11:28:00 da tarde  
Blogger Manu disse...

Très bonne traduction, bien sympa ton blog d’une féminité épanouie et gentille.
Joyeux Noël !

12/19/2005 06:47:00 da manhã  
Anonymous blogstars.com.br disse...

Gostariamos de convidar este Blog a se tornar um BlogStars ( não requer nenhum cadastro ) - Confira no site blogstars.com.br !!!

12/19/2005 11:03:00 da manhã  
Blogger Nockas disse...

oi isto esta mesmo fixefica bem xauu

12/19/2005 11:54:00 da manhã  
Blogger ponto azul disse...

O que seria interessante era o musical vir a Portugal!Bjs :-)

12/19/2005 04:25:00 da tarde  
Blogger jacky disse...

Sonhos ao poder, wind! :)

Merci Manu de venir me voir. Faut que j'ecrive plus en Français ;)

Blogstars o amorizade? O_O

Obrigada nockas e bem-vinda!

Isso era, ponto azul, mas a vir, seria sempre em Lisboa :(

12/20/2005 04:52:00 da tarde  
Anonymous Anónimo disse...

Best regards from NY!
» » »

8/17/2006 02:18:00 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home